国际日报 | 佐科总统再发声明修宪是人协权力而他无意连任三届总统

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-07

新闻头条

佐科维强调不愿连任三届总统

要求举国上下恪守1945年基本宪法

图：佐科维近期摄于总统府

　　【本报讯】总统府发言人法兹鲁尔（Fadjroel Rachman）于9月11日晚上通过视频记者会表示，佐科维总统早在今年3月15日作出声明，绝不会违背宪法，也不愿意或不想要连任三次的总统职务。

　　法兹鲁尔说，根据1945年基本宪法第7条的规定，总统和副总统的任期只有5年，而且顶多只能连任二次。

　　他说：“佐科维总统的政治态度很明显，举国上下要共同恪守1945年基本宪法的规定。”

　　法兹鲁尔强调说，有关1945年宪法的修正案事项，佐科维总统也理解这是人民协商大会的权力，因此佐科维总统的政治态度就是，拒绝连任三次总统或延长其总统任期的言论。

　　有关在今年9月1日通过视频会议对1945年宪法修正案进行讨论时，法兹鲁尔也做出了回应。他说，即使民众和政党已同意延长总统任期，但佐科维总统本人从未作出任何表示。

　　他又称，佐科维总统强调的是两件事。第一，1945年基本宪法的修正案是人民协商大会的事；第二，佐科总统的政治态度就是拒绝继续延长总统任期或连任三届总统。

疫情动态

特别关注

我国终止对挪威REDD+协议

外交部照会称挪方不履行补偿承诺

　　【本报讯】根据外交部于9月11日通过其官方网站发出的消息，由于挪威作为减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量加上森林可持续管理以及保护和加强森林碳储量（REDD+）的合作方，并没有履行所承诺的义务，即是基于印尼在减少碳气排放所作出的成绩给予补偿。因此我国政府决定终止印挪之间的减少毁林和森林退化所致排放协议。

　　外交部官网的声明说，我方于2021年9月10日（星期五）根据印挪两国REDD+意向书第XIII条规定向挪威政府发出外交照会，谨就挪方违章事宜的理由，决定自即日起终止印挪之间的减少毁林和森林退化所致排放协议。

　　外交部官网还说：“挪威政府对我国自2016年签订印挪之间的减少毁林和森林退化所致排放协议以来，在2016年和2017年已减少共约1120万吨碳气排放量，也已经获得国际相关机构的评估。然而挪方对我国作出的上述努力和成绩，虽然我方已多次通知和咨询，但挪方并未按照协议所载明或承诺给予应有的支付或补偿。”

　　外交部强调说，虽然我国终止了印挪之间的减少毁林和森林退化所致排放协议，但我国并未中止或仍将遵守于2015年12月12日在第21届联合国气候变化大会（巴黎气候大会）上通过，于2016年4月22日在美国纽约联合国大厦签署，并于2016年11月4日起正式实施的《巴黎协定》，即是持续采取行动减少温室气体排放，持续增强对气候变化的应对能力。

　　外交部还说：“印尼也将继续推行联合国可持续发展目标（SDGs），积极实现消除饥饿、健康福祉、社会平等、优质教育、气候行动和海洋环境等预定目标。”

　　根据环境保护和林业部官网所发出的消息，挪威政府曾经在2012年发出承诺，要求印尼政府积极努力减少毁林和森林退化，该国将提供10亿美元（约合14.26万亿盾）的援助金或补偿金。这项承诺也在2016年签订的同意书中得以强调。

印尼要闻

马福与迪托两部长视察马老奇

　　政法安统筹部长马福与内政部长迪托，于9月12日在军警和地方官等陪同下视察巴布亚省马老奇县Sota区，并在与巴布亚新几内亚交界的边境口岸合影。

勒巴克县长解散民主党庆会

民主党创办人澄清说9月10日才是真日子

　　【本报讯】反对民主党总主席AHY的民主党日里雪冷（Deli Serdang）特别大会派系副总主席达玛萨尔（HM Darmizal MS）于9月11日澄清说，于9月10日晚上在万丹省丹格朗召开民主党20周年庆会的是民主党一群创办人，并非如AHY等所说的“穆尔多科领导下的民主党中央理事会”。

　　达玛萨尔如上讲话是针对现任民主党总主席阿古斯（Agus Harimurti Yudhoyono/AHY）所指责“穆尔多科发起民主党党庆”之说。

　　他说：“AHY无理指责穆尔多科发起上述活动，是诬蔑，是盲目的，是失去理智的，也是践踏民主的作风。”

　　达玛萨尔向记者说，他和一群民主党创办人在9月10日举办民主党20周年庆会，这是因为民主党真正的成立日是在2001年9月10日，不是苏西洛或AHY等所说的9月9日。他说：“所以我们是在9月10日召开纪念会，在这个日子召开纪念会是我们成为创办人一年一度的活动。AHY派人干扰这项活动是没有道德的流氓作风。”

　　他补充说：“AHY之流诽谤穆尔多科卷入民主党于9月10日建党纪念会，如此胡乱指责人家是不文明的反民主作风。更何况穆尔多科一直以来爱护和关心民主党的国家大员。”

　　如悉，万丹省勒巴克（Lebak）县长兼民主党万丹省地方理事会主席伊蒂·查雅巴雅（Iti Jayabaya）于9月10日晚上带着一群民主党干部及数名警员等到南丹格朗某个地区解散了上述民主党20周年纪念活动。

　　根据伊蒂所说，“今日，我们聚集了一整天，我们一直尽心说服举办人要保护我们党的尊严，最终他们同意解散并拆除当地所有的民主党标志。”

　　除了得到干部们的协助之外，南丹格朗警察署数位警员也投入现场，协助拆除所有的民主党标志，因为这场活动并没有警署签发的许可证。

　　伊蒂还说，她对民主党大家庭的干部们，全力维护民主党尊严的警觉和忠诚事项表示非常感谢。她说：“我们都有同样的想法，建立一个更好的民主，推进万丹省民主党的荣耀更上一层楼。”

　　此前有传闻说，日里雪冷特别大会派系的民主党人将于9月10日晚上7时在万丹省丹格朗Gading Serpong的JHL Solitaire酒店举办民主党周年纪念活动，并由总统办公厅幕僚长穆尔多科发表讲话。据说，邀请函是由筹委会主席佐科·瑟迪欧·威多多（Djoko Setyo Widodo）和秘书杰生·伦同安（Jackson Luntungan）共同签署。如悉，佐科是民主党其中一位主要创办人。

五省疫情比其它区更严重

雅京虽无红色疫区但仍列入五大疫区

　　【本报讯】我国当前的疫情若与其它一些国家相比，在我国各地的每日新冠确诊病例确实显示出持续降低的形势。根据卫生部上周末发出的资料显示出，在印尼的每日新增确诊病例为5376例，比前一天5990例更低。

　　根据记录，5个省区出现最多的新冠确诊病例，分别是西爪省、中爪省、东爪省、苏北省及雅加达专区。西爪省当天新增病例540例，累计新冠患者共69万7644人，然而传来好消息，痊愈的人数增加930人，累计康复者共 67 万5481人。令人惋惜的是死亡人数仍增加8人，累计1万4444人。

　　接着是东爪省当天新增病例515例，累计患者共38万9732人。治愈率787例，累计康复者共35万4713人。死亡人数增加49人，累计共2万8996人。

　　然后是中爪省的每日新增病例为505例，累计47万6740例。康复者增加 633 人，累计共 42 万9191人。死亡率增加47例，累计共2万9421人。

　　苏北省的每日新增病例 350 例，累计共 10 万1094例。好的消息是康复者增加5275人，累计共8万8247人。可是死亡人数增3人，累计2565人。

　　最后是号称无红色疫区的雅加达专区省，当天的新增病例为261例，累计共85万4168例。治愈人数增456人，累计康复者共83万6613人。然而死亡人数仍增12人，累计共1万3430人。

人权委指丹格朗监狱滥用电流

怀疑囚犯们争着为手机充电引发火灾

　　【本报讯】全国人权委员会专员阿南（Choirul Anam）于9月12日在雅加达举行视频讨论会时表示，有关丹格朗一级监狱牢房在9月8日起火一事，电流使用方面存有问题，因为监狱牢房里的囚犯滥用电流，用以手机充电。其实根据现行条例的规定，监狱牢房的电流并非给囚犯使用的。

　　如悉，丹格朗一级监狱牢房遭祝融之灾后，阿南在隔一天或9月9日就去丹格朗一级监狱牢房进行调查，经过一番调查之后就作出了上述表示。

　　据阿南说，囚犯使用手机已是违规了，因为司法与人权部早有不准囚犯在监狱牢房里使用手机的规定，但也不是说完全不可通电话，而是要在某些时间和地点或场合才可以使用通话工具，更何况监狱牢房里的囚犯人数又非常拥挤。

　　就因上述原因，囚犯使用电流是其中一个引起火灾的主因，因为警方初步调查火灾时，已经提出初步判断说监狱牢房里的火灾很可能是电流短路所造成的。阿南说，或许囚犯抢着插电为手机充电。

　　阿南认为，从安全的角度来看，监狱牢房的囚犯人数实在太密了。他说，如今要待警方对丹格朗一级监狱牢房的火灾事件做深入调查后才作进一步的处理，因为警方有科学刑事调查。

　　另一方面，印尼法律援助机构（LBH）雅加达分会律师奥基（Oky Wiratama）表示，司法与人权部准备向丹格朗监狱火灾每一位罹难者的赔偿金或对其家属的抚恤金为3000万盾，这是不当的做法。他说，根据刑事法典所载，最低的赔偿金是5000万盾，最高是6亿盾。

财经新闻

南加省手工艺品订单大增

　　根据南加省中河上游县的Mujisela Craft手工艺品商店业主于9月12日述说，尽管在新冠病毒大流行的情况下，由水葫芦（Ecen g Gondok）和玉米皮制成的手工艺品订单大增，这些手工艺品推销到爪哇、棉兰和巴厘等各地，每件卖1万盾至40万盾。

专案组向四名BLBI负债人催债

债款共6.47万亿盾包括多米属下汽车厂

　　【本报讯】根据央行援金案（BLBI）国家债权管理工作组于上周末发出的消息，该专案组已于9月9日向4名央行援金案负债人发出了催债传票。这四人拖欠的国家债额共约6.47万亿盾。

　　上述第一位负债人是Kwan Benny Ahadi，负债额为1577.2亿盾。根据国家债权管理工作组主任瑞安德（Rionald Silaban）所说，该负债人已在印尼驻新加坡大使馆通过视频会议的方式向当局报到。

　　第二位负债人是Setiawan Harjono 和 Hendrawan Harjono，即是前Aspac银行负债人，其负债额为3.57万亿盾。根据瑞安德所说，此负债人并未对催债传票作出回应。

　　第三位负债人是Era Persada 公司，负债额为1305.7亿盾。同样对催债传票没有作出回应。

　　第四位负债人是Ronny H.R.，即是TimorPutra Nasional公司（TPN）的法人，负债额为2.61万亿盾。此人已对催债传票作出回应。

　　其实，成为Timor汽车装配厂的TPN公司，真正的业主来头不小，他就是大名鼎鼎的所谓新秩序时代总统苏哈托的二公子多米。

　　瑞安德说，央行援金案诸负债人拖欠国家提供的周转援金数十年之久，如今无论是什么理由总也该交还国家了。他说：“已经总结的央行援金案债务人负债额共约110.45万亿盾，但如今交由国家债权管理工作组催收的只有70.45万亿盾。我们是执行国家任务，希望有关者不要阻碍我们。”

前些时，财政部长穆丽亚妮曾说，她已要求央行援金案工作组传问涉案的全部负债人或借方。目前已有48名负债人或借方被央行援金案工作组传召。她说：“请负债人及借方遵守被传问的规定，让我们共同解决已拖欠22年之久的一切债务问题。”

BLBI专案组再没收负债人地皮

雅京中区与南区两块地皮共约三万平方米

　　【本报讯】央行援金案（BLBI）国家债权管理工作组再次严厉执行任务，这次的执法没收了央行援金案负债人在雅加达的两块地皮，分别是在雅加达中心区 Karet Tengsin 的 KH Mas Mansyur大道路旁的地皮，以及在雅加达南区Pondok Indah高尚住宅区。

　　根据国家债权管理工作组主任瑞安德（Rionald Silaban）在上周末向媒体提供的消息，工作组已经在上述两块地皮设立了告示牌，表明政府已没收了央行援金案负债人属下的地皮。

　　其中第一块地皮位于雅加达中心区Karet Tengsin的KH Mas Mansyur大道路旁，地皮面积为2万6928.97平方米，这块地皮包括了具有土地证书和不具土地证书的部分。地皮源自前国民银行整顿机构（BPPN）于1997年11月13日所控制央行援金案负债人Sinar Bonana Jaya公司或前Yama银行（Yakin Makmur银行）的地皮。

　　第二块地皮位于雅加达南区 Pondok Pinang 的 Gedung Hijau Raya大路Kav.1/ Th-1 No. 63号，地皮面积为2020平方米。这块地皮源自央行援金案负债人Universal Metal Work公司或前Unibank银行的抵押不动产。

　　瑞安德说：“我们没收这些地皮是为了捍卫国家资产，保护国家债权。由于在这一向以来，上述两块地皮受到第三方的控制，因此我们必须在有关的地皮上设立告示牌，并将进一步落实接续的工作。”

　　如悉，财政部长穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）曾于8月27日参加政法安统筹部长马福（MahfudMD）所主持的统筹会议之后在记者会上表示，政府正式控制了涉及央行援金案债务人的 25 公顷土地。据悉，上述土地价值约达5万亿盾，坐落于丹格朗（Tangerang）市的Lippo Karawaci住宅区。除此之外，当局也在棉兰（Medan）、北干巴鲁（Pekanbaru）及茂物（Bogor）接管地皮。若把4个地点的不动产加起来，被没收的地皮共有49块，面积共约529万1200平方米。

　　然而，力宝集团属下力宝卡拉瓦吉公司（Lippo Karawaci）公关主任达囊（Danang Kemayang Jati）于8月28日作出澄清，被没收的土地是早在2001年以来已由政府掌控的合法地产。所谓央行援金案，即是当我国在1997年遭遇金融危机时，某些曾经申请乃至获得或者使用过央行所提供周转援金的案件，但事实上，力宝集团属下无论哪一家子企业，包括力宝银行在内，根本没有拿到或使用过BLBI的一分钱。